Vous avez décidé de réaliser un séjour linguistique chez une famille anglophone en France.

Quelle bonne idée ! Mais quel stress ! 

Certes, l’organisation d'un séjour en France est bien plus simple que celle d'un séjour à l’étranger (pas de paperasse, pas de problème de transport, de distance ou de long trajet…), néanmoins, il n’est pas évident de s’intégrer dans une nouvelle famille, avec sa propre culture, ses habitudes et son mode de vie. En plus de cela, ajoutez l'objectif principal de cette expérience : apprendre l'anglais.

Il est donc très important de bien préparer son séjour grâce à 5 petites étapes qui optimiseront certainement votre expérience. 

1. Avant le départ : Pratiquer la langue

Travailler la langue et habituer son oreille linguistique avant son départ est très important. Cela vous permettra de gagner du temps et de vous concentrer sur les autres aspects, bien plus constructifs, de l’immersion chez une famille anglophone une fois sur place. 

Voici quelques idées qui peuvent vous aider à vous plonger dans la langue de manière ludique :

• regarder des séries ou des films en version originale;
• lire des livres non-traduits;
• naviguer sur une application de langue (ex : busuu, news in level…);
• suivre des pages sur les réseaux sociaux  (Facebook : Anglais en France);
• apprendre les termes basiques d’une discussion quotidienne.

Voici quelques termes basique d’une discussion quotidienne qui peuvent vous être utiles :

pour dire bonjour/au revoir

• Good morning! : Bonjour (le matin) !
• Good afternoon! : Bonjour (l'après-midi) !
• Hello! : Salut ! (“Hi” ! plus familier, courant en américain) 
• Good evening! : Bonsoir !
• Good night! : Bonne nuit ! (“Night-Night” (familier))
• How's it going? : Comment ça va ? (familier)
• How are you? : Comment vas-tu ?
• How are you doing? : Comment vas-tu ?
• How you doing (familier) : Ça va ?
• How do you do? : Enchanté (formel) ! Attention, « How do you do » n'est pas une question. On y répond par How do you do?
• Pleased/Nice/Glad to meet you! : Ravi(e) de faire ta (votre) connaissance !
• Do you know Mary? : Connais-tu Mary ?

pour demander quelque chose

• How do you say that in English? : comment ça se dit en anglais ? 
• Can I help you to clear the table? : proposer de débarrasser la table.

pour remercier

• Thank you! : Merci !
• Thank you very much!/Thanks a lot : Merci beaucoup !
• Thanks! : Merci (familier) !
• You're welcome!/Don't mention it!/My pleasure. : De rien !

pour s’excuser

• excuse me about this mistake : Excuse moi pour cette erreur
• There’s been a misunderstanding : Il y a eu un malentendu
• Pardon me for interrupting you, but I need your attention : Excusez-moi de vous interrompre, mais j’ai besoin de votre attention
• Sorry, I’m late : Désolé, je suis en retard
• I can’t believe I forgot the keys, I’m terribly sorry! : Je n’arrive pas à croire que j’ai oublié les clés, je suis terriblement désolée
• I’m truly sorry about what happened yesterday : Je suis vraiment désolé.e de ce qu’il s’est passé hier

Expressions anglaises

• “that’s interesting” : that’s interesting
• “I cocked-up everything” : J'ai tout fait foirer
• “She was chuffed to bits by this decision” : Elle était très satisfaite de cette décision
• “That film was so pants, that I feel asleep” : Ce film était tellement nul, que je me suis endormi.
• “Please, help yourself!” : servez-vous 
• “Can you give me a hand?” : peux-tu me donner un coup de main ?
• “Make yourself at home” : fais comme chez toi. 
• “Don't mention it!” : ce n'est rien ! 
• « Break a leg! » : Souhaiter bonne chance
• « It’s raining cats and dogs » : il pleut des cordes

2. Se fixer un objectif d’apprentissage

Voulez-vous devenir bilingue ? ou simplement pouvoir échanger lors de vos voyages à l’étranger ? Avez-vous un examen à passer (TOIC, TOEFL…) ? En avez-vous besoin pour une évolution professionnelle ?

Toutes ces questions, vous devez vous les poser en amont du séjour afin de vous fixer un objectif et d’en faire part à votre famille d’accueil. L'importance du choix de sa famille et de sa formule se justifie dans cette optique. Il faut qu'elles soient adaptées à vos envies et surtout à vos besoins.

3. Bien choisir sa formule et sa famille

Etape fondamentale à faire avant de vous lancer. Ce choix déterminera la réussite de votre séjour. Bien choisir sa formule et sa famille vous permettra d’effectuer votre séjour dans les meilleures conditions. Il faut donc vous accompagner d'un organisme sérieux et surtout à votre écoute.

Voici les questions principales que vous devrez poser à votre organisme afin de réfléchir ensemble des options les mieux adaptées à votre situation : 

• Le nombre d’heures de cours (avec ou sans cours ?);
• La durée du séjour (une semaine ou plus ?);
• Les activités à faire sur place (sportive, culturelle, manuelle…);
• La localisation (choisir une destination en fonction de la praticité ou de votre attirance pour l’endroit);
• Choix de la famille (trouver une famille d’accueil avec les mêmes centre d’intérêt que soit, couple de retraités, famille avec enfants, femme seule…)
• Choix de l'organisme de séjour (il faut choisir une bonne agence qui saura vous conseiller dans vos choix.

Pour plus de renseignements sur “comment choisir son organisme de séjour linguistique ?”, retrouver notre article ici.

4. Être ouvert d'esprit : s’adapter à votre famille d’accueil

Partir en séjour linguistique ce n’est pas seulement apprendre une langue étrangère. C’est aussi apprendre à connaître de nouvelles personnes, partager des moments uniques et vivre en communauté pendants plusieurs jours. Pour que cette immersion se déroule le mieux possible, il faut que vous soyez près à vous adapter à un rythme sûrement bien différent du votre. Dîtes-vous que ce n'est que pour quelques jours et que cela participe aussi à la réussite de l'expérience culturelle.

Alors, sachez que : 

• le lever : il faut savoir que les britanniques se lèvent généralement très tôt (6/7h) ne soyez pas surpris et préparez-vous y si vous n’êtes pas du matin ;)
• le coucher : les Britanniques ont également tendance à dormir tôt. D’une manière générale, considérez qu’ils aiment profiter pleinement de la journée mais qu’une fois la nuit tombée, il ne faut plus compter sur eux ! mais profitez-en pour vous accorder un moment de pause personnelle à ce moment-là.
• les activités : ils sont en général très actifs et aiment beaucoup faire des activités en extérieur et faire des visites culturelles. Cependant, certaines familles sont plutôt casanières et aiment faire des activités calmes et à domicile. Prévoyez de choisir votre famille en fonction de vos envies.
• l’alimentation : niveau nourriture, les anglais aiment cuisiner. Le domaine culinaire anglais peut parfois être sujet à débat car bien différent du notre, mais dans tous les cas soyez ouvert, goûtez et si vous n’aimez vraiment pas, n’oubliez pas les formules de politesses énoncées plus haut ;)

5. Contacter votre famille d’accueil en amont du séjour (si l'organisme vous le permet)

Afin de s’auto-rassurer sur l’ambiance et le mode de vie de votre future famille d’accueil, n’hésitez pas, si vous en avez la possibilité, de les contacter pour anticiper certaines règles de vie ou certains doutes que vous aurez. Ils vous rassureront sûrement sur plusieurs aspects et vous aideront à bien vous préparer à l’expérience.

Demandez-leur des conseils pour le contenu de votre valise par exemple (faut-il prendre mes propres draps ? Dois-je amener mes propres livres de cours ? Dois-je prévoir des baskets ?...)
C'est également le moment d'énoncer vos propres demandes si besoins (aliments à éviter, préférence activités, organisation arrivée-départ...).

Les erreurs à éviter

Attention certaines erreurs de bases peuvent gâcher votre séjour et votre expérience, il vaut donc mieux les anticiper :

• parler sa langue natale : interdit ! ce serait tellement dommage de ne pas profiter pleinement de cette opportunité pour bannir tout autre langage que l’anglais. Ce ne sera quelques fois pas évident mais croyez-nous c’est indispensable.
• être introverti : ne soyez surtout pas timide ! Vous n’allez passer que quelques jours chez cette famille, il faut pratiquer ! Alors n'arrêtez jamais de parler, de poser des questions et de vous intéressez ! Même si ce n’est pas dans votre nature, forcez-vous ! C’est vraiment important !
• baisser les bras à la moindre difficulté : cela risque de ne pas être évident à certains moments pour pleins de raisons différentes (nouveau quotidien, nouvelle langue, nouveaux colocataires, fatigue…), il faut absolument que vous persévériez dans votre motivation et ne jamais perdre espoir. 
• ne pas oser faire des erreurs linguistiques : les familles d’accueil ont l’habitude d’un anglais approximatif et sont surtout là pour vous aider à l’amélioration de votre niveau. N’hésitez surtout pas à vous tromper, au contraire, c’est de cette manière qu’on apprend !

Conseil post-séjour

Surtout ne vous arrêtez plus ! Continuez sur votre lancée en pratiquant à la maison ! Continuez à regardez des films/séries en anglais, lisez des livres en anglais… Le secret pour maîtriser une langue étrangère est la pratique !

En espérant que ce petit article vous sera utile pour vos prochains séjours linguistiques en France ;)